八、無(wú)毒不丈夫

原句是“量小非君子，無(wú)度不丈夫”。而“無(wú)毒不丈夫”，與古人崇尚的價(jià)值觀念大大背離了，大丈夫，自然是那些坦坦蕩蕩、胸懷寬廣的男人，要有度量，才可稱(chēng)為男人。國(guó)人以訛傳訛的功力真是達(dá)到爐火純青的地步了。

九、刑不上大夫，禮不下庶人

原句是“刑不尊大夫，禮不卑庶人”。由于我們對(duì)“上”“下”的認(rèn)識(shí)不全，常將它們誤解。其實(shí)“上”“下”還有尊卑之意，原意應(yīng)為不會(huì)因?yàn)榇蠓蛑穑涂梢悦獬塘P；也不會(huì)因?yàn)槭瞧矫?，就將他們排除在文明社?huì)之外。

十、無(wú)奸不商

原是“無(wú)尖不商”，是說(shuō)古時(shí)候開(kāi)糧行、賣(mài)谷米是用升或斗量的，商人賣(mài)谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，盡量讓利，以博得回頭客，所以叫無(wú)尖不商。如果是“奸”，那世上做生意的，沒(méi)一個(gè)好人了。