柬埔寨風(fēng)箏節(jié)(3)
慶彬
關(guān)于風(fēng)箏的來歷,在柬埔寨有這樣一個傳說:
從前,有一個獵人,名叫倫波。他和一個朋友捕捉到一對金色的鷹。他們沒有把鷹賣掉,只是隨身攜帶。
一次,有兩位公主到市場去,看見那兩位青年,一見鐘情。她們要求買下金鷹,但青年不同意賣。于是她們便借那兩只金鷹到王宮前的廣場放飛玩耍。他們四個人用線拴住鷹腳,把鷹放到空中飛翔,玩得興高采烈。以后這兩對男女青年每天一起放鷹玩耍,建立起深厚感情。兩只金鷹由于被頻繁地放飛,最后得病死去了。兩對青年戀人也就在那時自愿結(jié)為夫妻。后來,為了紀(jì)念他們的愛情,四個人便用布做成鷹愉快地放飛。從那時起,柬埔寨就誕生了風(fēng)箏,一直流傳至今。
柬埔寨語的“風(fēng)箏”和“鷹”是同一個詞。這與中國古時把“風(fēng)箏”稱作“木鳶”“紙鳶”有異曲同工之妙,因為“鳶”也就是“鷹”??磥恚屑韮蓢陲L(fēng)箏的傳播上還真有點淵源呢!
風(fēng)箏節(jié)時,柬埔寨的大地上北風(fēng)輕輕吹拂,農(nóng)民正值收割稻谷季節(jié)。據(jù)說,這時代表鳳凰的風(fēng)卷走代表龍的水,“鳳凰逐龍”以后,農(nóng)民才好收割。在風(fēng)箏節(jié)這個盛大的節(jié)日里,全國城鄉(xiāng)都要在空地或收割完稻谷的田野里舉行放風(fēng)箏儀式。首先,人們請居士來誦經(jīng),祭拜神靈,祈求和風(fēng)早日吹干田地并把稻谷上的塵土吹凈,以便農(nóng)民收割莊稼,獲得豐收。誦經(jīng)完畢,人們開始放風(fēng)箏。
有柬埔寨人民根據(jù)物體和動物的形象,制造出多種多樣的風(fēng)箏。柬埔寨的風(fēng)箏造型豐富多彩,造型很多,例如:帕儂風(fēng)箏、彩碟風(fēng)箏、陽傘風(fēng)箏、小雞風(fēng)箏、鷹風(fēng)箏、宮燈風(fēng)箏、荷包風(fēng)箏、母子風(fēng)箏、桶形風(fēng)箏、花形風(fēng)箏、龍風(fēng)箏、青蛙風(fēng)箏、蝙蝠風(fēng)箏、蜻蜓風(fēng)箏、燕子風(fēng)箏、葫蘆風(fēng)箏等等。有一種超級風(fēng)箏,長達(dá)五六十米,需要兩三個人合作放飛,飛行高度有幾百米。它的前端裝有一個弓形發(fā)聲器,弓弦用薄竹片或藤片做成。風(fēng)吹弓弦,可發(fā)出四種或七種悅耳動聽的響聲,能傳出兩三公里遠(yuǎn)。據(jù)說這是為四言詩與七言詩伴奏用的。如果弓弦做不好,那在天空回響的尖細(xì)的聲音就像鬼哭魔叫,令人毛骨驚然。
按照傳統(tǒng)觀念,如果高級風(fēng)箏的線斷了,落到誰家的房子上,就象征一種災(zāi)禍降臨,那戶人家必須請七座寺廟的和尚來誦經(jīng),借以除災(zāi)驅(qū)禍。放風(fēng)箏者也往往怕人家追究責(zé)任而逃離家園。還有一種叫做“夜行燈”的風(fēng)箏,有的是長方體,有的是圓柱體。夜晚,人們用布條蘸上油,拴在風(fēng)箏里面,放飛前點燃布條。無數(shù)只“夜行燈”飛翔在空中,如繁星閃爍,令人眼花繚亂。
風(fēng)箏節(jié)的活動除了放風(fēng)箏外,還有“斗風(fēng)箏”。“斗風(fēng)箏”是一種很有趣的游戲。人們在風(fēng)箏線上粘些碎玻璃碴,斗風(fēng)箏者千方百計用自己的線掛住別人的線,然后用力猛拉,把別人的風(fēng)箏線弄斷,被弄斷線者為敗。另一種角斗的方法是,在風(fēng)箏的前端裝上一個尖尖的竹pt,用它去啄破別人的風(fēng)箏紙,被啄破紙而風(fēng)箏落地者則認(rèn)輸。
風(fēng)箏節(jié)是柬埔寨熱鬧的節(jié)日,人們往往玩到深夜才盡歡而散。
但從1970年朗諾政變后,人們就再也看不到放風(fēng)箏儀式的熱鬧場面了。一直到1994年,柬埔寨的風(fēng)箏節(jié)才得以恢復(fù)。那年的風(fēng)箏節(jié)由柬文化部于12月21日一23日在金邊金寶殿酒店旁邊的綠草地上隆重舉行。風(fēng)箏節(jié)的前兩天是由各個單位自由放飛,第三天舉行風(fēng)箏比賽。參加比賽的選手來自金邊市和八個省份。正式比賽結(jié)束后,人們就地買風(fēng)箏,自由放飛。在歷時三天的放風(fēng)箏活動中,人們沉浸在無比歡樂的氣氛中。