澳大利亞婚俗 同居也是婚姻
犇羴骉
在澳大利亞填寫履歷表時(shí)婚姻狀況一欄常設(shè)五個(gè)選項(xiàng):單身(SINGLE),已婚(MARRIED),離婚(DIVORCED),分居(SEpARATED),同居(DEFACTO),最后一項(xiàng)為同居或譯為事實(shí)婚姻。英語又稱LIVING TOGETHER。
DEFACTO 源于拉丁語,意為雖不合法但已經(jīng)既成事實(shí)。事實(shí)婚姻是澳大利亞婚俗中最引人注目的現(xiàn)象。既然可以作為某種婚姻狀況鄭重其事地填入政府印發(fā)的表格里,說明這種婚姻形式在澳大利亞是合法的,實(shí)際上正是如此。事實(shí)婚姻完全由配偶雙方作主,無需履行任何法律程序或舉行婚禮。配偶(SpOUSE)雙方互稱戀人、愛人、情人或相好(pARTNER,LOVER,OTHER HALF,BETTER HALF,STEADY,BOY FRIEND,GIRL FRIEND),根據(jù)不同的場合的需要或?qū)Υ岁P(guān)系的不同看法而定。
大部分同居者雙方共同承擔(dān)生活費(fèi)用,包括房租、電費(fèi)、煤氣費(fèi)、電話費(fèi)、伙食費(fèi)及子女撫養(yǎng)費(fèi)等。經(jīng)濟(jì)上各自處于完全獨(dú)立地位。生活中形形色色的問題全靠建立在感情基礎(chǔ)上的協(xié)商或諒解來解決。不同于法定夫妻有時(shí)顧及法律和義務(wù)的制約。如墨爾本某大酒店的經(jīng)理與其戀人同居近20年并有一子。感情是他們生活在一起的唯一紐帶。20年來相親相愛始終像初識(shí)時(shí)那種感覺。關(guān)鍵在于結(jié)合后兩人仍注意各自的儀表形象、檢點(diǎn)自己的缺點(diǎn)和不足、不斷在精神世界完善自己(WORK FOR ACCOMpLISHMETNS)。他們認(rèn)為隨著年齡的增長雙方雖仍需要對方的外在美,但似乎更注重對方不斷豐富和升華的內(nèi)心世界。這是保持自己的魅力和新鮮感的基礎(chǔ)。而他們比法定夫妻更需要這種基礎(chǔ)。