“哭乸”習(xí)俗
陌路
“哭乸”(nǎ)是羅陽鎮(zhèn)(隸屬于廣東省惠州市博羅縣)的一種傳統(tǒng)習(xí)俗。“哭乸”是何許東西?“哭乸”有兩種,第一種是從前姑娘出嫁的前一天晚上,要“哭乸”來哭嘆家中親人及朋友;另一種是死了人,按照舊式喪禮,婦女要用一塊布蓋著頭面,用“哭乸”方式去哭死人。兩種哭法基本相同,不同的是姑娘嫁人的聲調(diào)帶輕快(有時(shí)觸景生情哭起來也和哭死人一樣)。而死了人的哭法,聲調(diào)則帶沉重緩慢,而且中間停頓時(shí),插進(jìn)“喔喔”的好像喘不過氣的凄慘聲?!翱迊p”如果是哭活著的人叫“嘆”,哭死去的人才叫哭。為什么叫“哭乸”?羅陽本地人同別人談話時(shí),講到自己阿媽通常說“我阿乸”。另方面女兒哭阿媽時(shí)第一句是:“阿媽嘟乸”。我想這可能是“哭乸”這個(gè)詞語的由來。
“哭乸”基本上七個(gè)字為一句,雖然有時(shí)每句會(huì)插多一兩個(gè)字,但還是按照七字句的基本曲譜來哭的。它分上句和下句,上下句合起來才算一個(gè)完整句。因而“哭乸”的句子數(shù),從開始到結(jié)束算起來都是雙數(shù)的。怎樣分別上下句?上句最后那個(gè)字一定要用仄聲字,而下句最后那個(gè)字一定要用平聲字。在哭的時(shí)候,每句哭完上面四個(gè)字要稍停頓,再哭下面三個(gè)字。這樣為了哭起來不拗口,中間稍停頓那個(gè)字挾仄聲,一般都和句子后面那個(gè)字相反。例如新娘在花轎起行時(shí)哭的前兩句:“花轎起輿龍海往,我今晚流浪過別方……”不過有時(shí)也有人用拗口字的。如上面那句她用“我今晚過別方”。
“哭乸”的曲譜簡(jiǎn)單易學(xué),只要學(xué)會(huì)兩句,其他觸類旁通,都會(huì)哭了。它上句后面的字一定要拉“多--1”(DUO)音,前邊四個(gè)字后稍停頓處要拉“索--5”(SWO)音;下句則和上句相反,后面拉5音,側(cè)間稍停頓外拉1音。羅陽人用本地話或客家話哭,但其哭時(shí)的曲譜基本是相同的。在此應(yīng)說明一下,它的曲譜并非每句都一成不變的。這和唱山歌一樣,文字不同,曲譜也稍有變動(dòng),只要不離開基本曲譜就可以了。
關(guān)于“哭乸”句子押韻問題,據(jù)我所知,是很少有合韻的。因?yàn)樗巧舷聝删浼礊橐粋€(gè)小單元,它很自由,隨時(shí)可以結(jié)束。同時(shí)很多都是出嫁姑娘自己編的,有的編上十句八句,有的編上兩句四句,她們認(rèn)為合韻與否,問題不大,只要哭起來順口就行了。
“哭乸”同唱歌差不多,是一首一首哭的,乸有長(zhǎng)有短。長(zhǎng)的有二十句以上,最短的卻只有四句甚至兩句。有的思想較靈活的女人,可以臨時(shí)借用或創(chuàng)作。例如有一個(gè)婦女,她得家婆過世了。她的舅娘來參加喪禮,按習(xí)俗這婦女要捧著白布頭蓋及紅頭繩等跪著接舅娘,舅娘拿了白頭蓋和紅頭繩等要拖她起身。她就哭:“多謝舅娘拖我起,備你回去合家都吉祥?!暗四锿送纤鹕?,她只好自己起來,哭了臨時(shí)創(chuàng)作的兩句:“舅娘唔拖我自己起,我今后一切都勝贏人?!?/p>
從前姑娘到了十來歲,就要跟別人學(xué)習(xí)“哭乸”,但所學(xué)的內(nèi)容并非什么都有,有的還要靠自己創(chuàng)作。如阿英姑娘同嫂子吵架后就互不理睬(土話叫唔搭)。但到了出嫁時(shí)一定要嘆嫂子,那她只好創(chuàng)作幾句插進(jìn)去:“阿嫂稽友!我同你好久都唔搭,今晚搭轉(zhuǎn)也唔遲。我咸豐四年喊句嫂,你皇帝換代喊句姑?!?/p>
舊社會(huì)重男輕女,女兒受盡委屈,只有在出嫁前一晚“哭乸”時(shí),借以批評(píng)親人。例如阿玉姑娘,她媽對(duì)她不好,經(jīng)常罵她。因此她出嫁時(shí)就借“哭乸”來批評(píng)她媽:“滾水燙衫噴噴,娘親鬧(罵)女氣囤囤。你指手畫腳大聲鬧,烏天黑地嚇?biāo)廊?。你貓毛老舉(妓)都鬧過,抓爛塊面失禮人。我看我娘唔公正,重男輕女太偏心?!?/p>
“哭乸”習(xí)俗,并非羅陽才有,全博羅有,而且市區(qū)有、全省都有。市區(qū)那邊是用惠州話來哭的,同時(shí)它的曲譜也和羅陽的曲譜相同。它上句最后拉1再滑到6(LUA),下句最后和羅陽的一樣拉5,整句旋律比羅陽的輕快,其他方面大同小異,而個(gè)別地方卻完全相同。如新娘嘆妹妹時(shí)有幾句是完全相同的:“阿義嘟妹!我系貓貍你系狗,貓叫三聲夠就牙。今下貓貍過別處,老鼠通夜自由行……”
現(xiàn)在沒有“哭乸”這個(gè)習(xí)俗已經(jīng)很久了。而懂得“哭乸”的人也寥寥無幾了。我多方搜索,盡我所知的記憶,以為愛好者參閱研究。
正是:之子于歸喜亦悲,
周公定禮束縛絲。
紅顏?zhàn)怨盼┯擅?/p>
解放如同得水魚。