“吃不了兜著走”的由來
蘭若桑
吃不了兜著走,原是方言俗語,流傳開后,它的原意被人們淡忘了,反倒是它帶著警告、威脅語氣或玩話的引申義,為大家所熟知,其意即指受不了或擔(dān)當(dāng)不起。
例如:你敢在局長門前撒野,等局長回來,我怕你吃不了兜著走!
來歷傳說
相傳黃河邊有個潘老漢,他做得一手好包子,大家都愛來買。過路人覺得好吃就想帶走幾個,但沒有包囊不方便。他就派人買了些白布,做成小布袋,為客人提供方便。
他去世后,他的兒子接過了包子店。可是潘老漢的兒子不思上進(jìn),包子的質(zhì)量一天不如一天。一有人來吃包子,他就讓人買很多??腿苏f:“我吃不了??!”他說:“吃了不,兜著走嘛!”結(jié)果,人們都被嚇怕了,包子鋪也關(guān)門了。
從此,“吃不了,兜著走”這句話就傳開了。