娘不叫娘，而稱(chēng)姐；姐不稱(chēng)姐，而喊哥。在新洲汪集陳子墩村，300多年來(lái)許多張姓家庭一直以這樣奇特的方式稱(chēng)呼母親。直到今天，仍有人延續(xù)著這樣的習(xí)俗。

八旬翁稱(chēng)娘為姐

“我記事的時(shí)候就管娘叫‘姐’了?！?7歲的張德明爹爹，是現(xiàn)在村里為數(shù)不多的了解這一傳統(tǒng)的老人。昨日他指著母親胡普福生前的照片說(shuō)：“‘姐’原來(lái)也是這樣稱(chēng)呼我奶奶的”。張爹爹告訴記者，他們家祖上一直這樣稱(chēng)呼母親。祖上的人說(shuō)，從300多年前的清順治年間起，他們家便有這一習(xí)俗。最多時(shí)，當(dāng)?shù)赜薪賾?hù)稱(chēng)娘為姐。在外人看來(lái)這也許很稀奇，但對(duì)他們而言，這是最平常的事。張姓家族最開(kāi)始共有七房，只有二房的后人這樣稱(chēng)呼自己的母親。

記者走訪(fǎng)了當(dāng)?shù)囟鄳?hù)家庭，許多村民都說(shuō)，村里確實(shí)有三戶(hù)人家現(xiàn)在仍稱(chēng)娘為姐。

“我剛嫁到這里時(shí)，挺不習(xí)慣喊婆婆‘姐’的，后來(lái)慢慢就叫順了?！睆埖旅鞯睦习榍窠饜?ài)說(shuō)，她的兒女們也都叫她“姐”。大兒子張熹仁已64歲，現(xiàn)在回家還是一口一個(gè)“姐”地叫她。

怪習(xí)俗背后是凄美愛(ài)情故事

離張德明家不遠(yuǎn)，有一座“姐姐墳”，每年他家都會(huì)前去祭拜。張德明說(shuō)，那里埋藏著稱(chēng)娘為姐這一習(xí)俗背后的故事。

張德明介紹，早在順治年間，張家祖上有一位名叫張之杜的舉人，在江蘇徐州任官時(shí)，認(rèn)識(shí)了當(dāng)?shù)氐琅_(tái)汪某的女兒，兩人不顧“滿(mǎn)漢不能通婚”的規(guī)定私定終身。張之杜將汪小姐藏在府衙中，為了保密，張家人都稱(chēng)她“姐”。

任期滿(mǎn)時(shí)，張之杜本想和汪小姐偷偷回鄉(xiāng)，但途中被汪道臺(tái)手下發(fā)現(xiàn)。為了不連累張之杜，汪小姐毅然投河自盡。為紀(jì)念汪小姐，張之杜便讓后人稱(chēng)娘為“姐”，而姐姐則稱(chēng)為“哥”。這一習(xí)俗也由他家的后人傳承至今。

孫子輩已不再這樣喊

78歲的張尚武爹爹家，也一直延續(xù)著稱(chēng)娘為姐的傳統(tǒng)。張尚武的兒子張明志也已當(dāng)了爺爺，起初，張明志也要求5個(gè)女兒稱(chēng)娘為姐，但隨著年齡的增長(zhǎng)，女兒們漸漸地改口了。“孩子們上學(xué)后，發(fā)現(xiàn)其他人都喊‘?huà)寢尅?，慢慢地也就改過(guò)來(lái)了?！睆埫髦菊f(shuō)，他的孫子孫女也已經(jīng)改口叫“媽”，而不再喊“姐”了。

同樣的，張德明的孫輩也不再稱(chēng)娘為姐，改回了正常的稱(chēng)呼。

村里專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)修張姓族譜的村民張林生說(shuō)，現(xiàn)在陳子墩村1000多戶(hù)張姓人家中，僅剩三家仍保留著這種習(xí)俗，而且也只限于老輩人?！艾F(xiàn)在年輕人在外工作、生活時(shí)間長(zhǎng)了，很少愿意再這么叫了?！睆埩稚f(shuō)，“稱(chēng)娘為姐”的傳統(tǒng)也可能會(huì)被當(dāng)?shù)厝藵u漸遺忘。