柴誕節(jié)
青衫故人
柴誕節(jié)在每年公歷的12月15日,是為了紀(jì)念世界語(yǔ)的創(chuàng)造者——波蘭眼科醫(yī)生柴門(mén)霍夫博士(L.L.Zamenhof)的誕辰而設(shè)立的節(jié)日。
柴門(mén)霍夫的一生
柴門(mén)霍夫出生于1859年12月15日波蘭格羅德諾(Grodno)郡的比亞里斯托克(Bjelosok波蘭原名為Biatystok)。當(dāng)時(shí)這地方是沙皇俄國(guó)的屬地,住著俄羅斯、日耳曼、波蘭和希伯來(lái)等四種民族,他們各操各自的語(yǔ)言,其中猶太人占66%,然而卻是最受壓迫的民族。由于語(yǔ)言隔閡,各民族之間的糾紛和沖突時(shí)有發(fā)生。柴門(mén)霍夫就是出生在這個(gè)民族雜居而民族之間又互相敵視的地方,他的童年時(shí)代也是在這種惡劣的環(huán)境中度過(guò)的。正是這種生活造就了柴門(mén)霍夫偉大的一生——為人類(lèi)的友愛(ài)與和平奮斗終身。
1869年至1873年,柴門(mén)霍夫在該城到一所小學(xué)讀書(shū)。這時(shí)期他就有了建立人類(lèi)博愛(ài)大家庭的愿望,由于他的特殊天賦,這種愿望很快同創(chuàng)造國(guó)際語(yǔ)方案的行動(dòng)結(jié)合起來(lái)。1873年12月,他家遷居到波蘭首都華沙,所以這年底他轉(zhuǎn)到華沙語(yǔ)言中學(xué)讀書(shū)。他的父親是中學(xué)的外語(yǔ)教師,所以他也很喜歡語(yǔ)言,能流利地講俄語(yǔ)、波蘭語(yǔ)和德語(yǔ),這三種語(yǔ)言是他童年時(shí)代就已掌握了的。在這所中學(xué)里,他又學(xué)會(huì)了拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)等八種語(yǔ)言,這為他日后創(chuàng)造國(guó)際語(yǔ)奠定了堅(jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)。
當(dāng)他還是個(gè)16歲的中學(xué)生的時(shí)候,他就開(kāi)始從事國(guó)際語(yǔ)的研究了。他通過(guò)種種試驗(yàn),設(shè)想了許多種新的語(yǔ)言方案,其中包括以古代拉丁語(yǔ)為基礎(chǔ)的方案。然而各種方案都存在著難以掌握的龐大的詞匯量而無(wú)法采納。后來(lái)他從俄語(yǔ)的詞綴得到啟示,終于找到了最好的解決辦法,即通過(guò)添加詞綴的辦法來(lái)構(gòu)成新詞,這樣以來(lái),那龐大的、令人煩惱的詞典似乎在柴門(mén)霍夫的眼前縮小下去了。
1878年當(dāng)他上中學(xué)高年級(jí)的時(shí)候,他完成了國(guó)際語(yǔ)的方案,并于同年12月5日和七八各青年學(xué)生舉行了這種語(yǔ)言的誕生儀式。但是,他太年輕了,才剛剛19歲,此時(shí)要正式發(fā)表他的著作還為時(shí)尚早,且不提別人,就連他的父親都反對(duì)他搞此項(xiàng)研究,一是害怕影響他的學(xué)習(xí)和前途,二是他認(rèn)為那是一種不切實(shí)際的空想,也易遭到社會(huì)世俗的嘲笑。