從前，某地有溪西與溪東兩個村，兩村之間橫著一條小溪，由溪西去溪東，或由溪東往溪西都得乘船過渡。

一天，一窮秀才于傍晚時分由溪東往溪西要過渡，但身上無一分文，不敢上船，渡伯見狀忙道：“你是讀書人，我今出個上聯，你若對上對（下聯），可免過渡費。”渡伯于是一邊指著渡口近處一座舊廟的一個屋角(那屋角站著一只嵌瓷鹿)，一邊說：“屋谷錄獨速?！?p>秀才聰明，知曉“屋谷錄獨速”便是“屋角鹿獨宿“的諧音，但卻一時無以為對。

這時，恰巧對面溪西村子里傳來一陣雞啼聲，秀才聽到后，馬上來了靈感，遂一邊手指溪西村，一邊對之曰：“欺施枝齊啼”。(即“溪西雞齊啼”，那秀才也故意用諧音念成“欺施枝齊啼”)

渡伯聽后，拍手叫妙，忙說：“請秀才上船，天快黑了?！?/p>