道德經(jīng)全文及譯文(30)
丹旋
《老子》第四十三章
天下之至柔,馳騁天下之至堅。無有,入于無間;吾是以知無為之有益也。不言之教,無為之益,天下希能及之矣。
譯文
天下最柔弱的行為者,同時也是行遍天下無所不克的最堅強者。虛無的道可以進入一切存在起作用。我因此懂得了不執(zhí)著于名的“無為”的好處?!安谎浴钡膭窠?,“無為”的好處,普天下沒有什么比得上。
《老子》第四十四章
名與身,孰親?身與貨,孰多?得與亡,孰?。可鯋?,必大費;多藏,必厚亡。故知足,不辱,知止,不殆,可以長久。
譯文
聲名與身家哪個更為切己?身家與財貨哪個更為重要?得失損益如何把持得定?過分的貪欲必然連接著龐大的破費,過多的持藏必然導(dǎo)向沉重的損失。所以,懂得自我滿足就不會有挫折,懂得適可而止就不會有危險,可以長久行進。