客家俗諺說解
冰冰郎
蛇聲鬼叫
語意:說話陰陽怪調(diào)。比喻喜歡閑言閑語,無端對他人進行嘲諷和攻擊。
世代聚居山地的客家人,無論老幼,對蛇這種東西都非常熟悉??图谊P(guān)于“蛇”的俗語、諺語非常多,無不深刻蘊含著客家人豐富的思想智慧。
如“死泥蛇”,比喻愚笨、不靈活的人;“兩頭蛇”,指兩面三刀、搬弄是非的人;“養(yǎng)蛇食雞”,比喻引狼入室,養(yǎng)虎為患;“死蛇懶拐”,形容一動不動,懶惰成性;“蛇舌獵鼻”,到處尋事造謠;“打牙蛇”,閑聊,談天說地;“十只泥蛇唔當一條青竹蛇”,十個平庸之人,倒不如出一個強者;“人心不足蛇吞象”,形容貪得無厭。
蛇遇到敵人,準備進攻時,總是把紅紅的蛇信子伸得長長的,一邊發(fā)出“嗞——嗞——”的聲音,十分令人恐怖。至于鬼叫,則更加凄厲、哀號、陰冷。鬼也罷,鬼叫也罷,雖然都是人們虛構(gòu)的產(chǎn)物,一講到鬼卻人人都毛骨悚然。
不時模仿蛇聲、學習鬼叫的人,慣于陰陽怪調(diào)地與人交往,好無中生有,對他人冷嘲熱諷。這種人總是多小道消息、獨家新聞,閑言閑語自然就多從他們口中開始流傳。
有時,朋友之間也用“蛇聲鬼叫”作為調(diào)侃。如,“毋要再蛇聲鬼叫了,今晡夜請大家食飯!”(不要怪模怪樣了,今天晚上請大家吃飯?。?/p>
粵東普寧等地區(qū)客家人有“蛇聲拐叫”一語,語意與“蛇聲鬼叫”基本相同。
盆頭講到缽尾
語意:比喻反復講述也說不清楚。
盆,盛放東西或洗滌的用具。通常為圓形,開口大底部小,比盤子深度要深。
缽,盛放東西或洗滌的陶制器具。其形狀像盆子而較小,一般用來盛飯、菜、茶水等。
盆與缽,似是而非,似非而是。
把盆說成缽,把缽說成盆,情有可原,因為事物多有相似,一時難以辨別。然而一如趙高指鹿為馬,故意顛倒是非,混淆黑白,則實在用心險惡。
一些人天生口訥,語言遲鈍,不善表白??v有萬語千言,也好比酒壺里所裝的餃子,怎么倒也倒不出來。另一些人則天性夸夸其談,一粒芝麻也可以“講去講轉(zhuǎn)”(說來說去)說個半天,但這種人往往把握不住事物的關(guān)鍵,即便是“盆頭講到缽尾”,也難以把事理講清楚。
“六碗八盆十樣”,這是客家人宴請客人的三種基本樣式,雖然簡樸,不事奢華,卻十分大方,菜肴實惠量足,盛器則多用盆、缽、大碗,一派古風古俗,頗有特色。
盆是盆,缽是缽,八仙桌上如此,社會生活中也一樣。
鬼催命
語意:形容事情非常緊急。
鬼,子虛烏有,卻又無處不在,歷久不衰,經(jīng)世不滅。談鬼、說鬼、論鬼、寫鬼、信鬼、怕鬼、祭鬼、罵鬼、驅(qū)鬼、打鬼、斗鬼、斬鬼、降鬼、扮鬼、用鬼,人們樂此不疲,中華民族獨特的鬼文化也就因此而形成。
至于鬼類,更是繁多。有吊頸鬼、血債鬼、討債鬼、怨氣鬼、勾魂鬼、水浸鬼、無頭鬼、好色鬼、催命鬼……不可勝數(shù)。
所謂“鬼催命”,即催命鬼來到陽間勾魂、索命,奪取人的壽命,從而使人變成鬼魂。俗諺云:“閻王判你三更死,不得留人到五更?!贝呙鴣淼呐n^、馬面,就在閻王勾銷人們生死薄的那一刻,讓生人立馬變成死鬼。
牛頭、馬面原本是佛教陰曹地府中閻王和判官的鬼差,一個頭象牛,一個頭象馬,專門從事到陽間捉人、收命,因此又俗稱“勾魂使者”。道教則有黑無常、白無常二人,俗稱“黑白無?!?,專事捉拿留在陽間、不肯入陰間的鬼魂。
“唔要一邊鬼催命樣,你越激激叉(著急),涯越心慌。”(于都客家方言:你不要鬼催命一樣,你越是著急,我就越心慌。)
事實上,心急火燎也罷,心急如焚也罷,急不可待也罷,火燒眉毛、十萬火急、急得象熱鍋上的螞蟻也罷,只會急死人,而不能更快更有效地解決問題,更何況多數(shù)的所謂“緊急”,不過是屎出挖糞坑,臨時抱佛腳,怎么急也急不來。真功夫還是在平時,“磨刀不誤砍柴功”說的就是這個理。
另一方面,良師益友好比助力車,豬朋狗友則如催命鬼。尤其在網(wǎng)絡(luò)社會時代,結(jié)識朋友務(wù)必慎重,否則損友多了,就在劫難逃。
人心隔肚皮
語意:知人知面不知心。比喻事情、事物難以捉摸透徹。
《增廣賢文》有云:“畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心?!碑嬂匣ⅲ荒墚嬎耐饷?、皮毛,難以畫出它的骨頭;認識人,只能看見他的外表,不容易知道他心里想些什么??梢?,要認識一個人是容易的,要深入了解一個人卻很困難。因此人們便有了這樣的感慨:“虎豹不堪騎,人心隔肚皮。休將心腹事,說與結(jié)交知!”(清·錢彩《說岳全傳》第四回)
雖說人心隔肚皮,人的心思難以猜測卻并非因為肚皮把心臟給遮擋了,而是精神層面的東西非物質(zhì)化,不要說他人難以琢磨,就是自己也經(jīng)常說不清楚。
盡管如此,客家人交接朋友仍強調(diào)心心相印,肝膽相照。俗話說:“聽話要聽音,交人要交心?!笨图胰撕蔑嬀疲M南客家“酒道”中,第一杯是喜慶酒,第二杯是祝福酒,第三杯是交心酒。臺灣高雄美濃客家則以諺語教育客家子弟“淋(澆水)花淋根,交人交心”。
“小河漲水大河渾,不知大河有幾深;打個石頭試深淺,唱只山歌試妹心?!边^去客家人多以山歌對唱作為彼此交心的工具,尤其青年男女試探戀情真假,更不憑一時的花言巧語,而是聽你山歌唱出來的東西。所謂“戲文一半假,山歌句句真”,若沒有真情實意,是絕對無法對唱山歌的。
“路遙知馬力,日久見人心。”時間是情感的試金石,日子長了,一切虛情假意都將暴露無遺。
做朋友要知心,做兄弟要交心。
舌嫲冇骨,嚼入嚼出
語意:諷喻說話不算數(shù),出爾反爾。
“嫲”古同“嬤”,本義為母親的俗稱、老年婦女的通稱。在客家方言中,“嫲”多指祖母,習慣上較多稱“阿嫲”。
客語中,“嫲”還具有“雌性的”意思,如豬嫲、牛嫲、雞嫲分別指母豬、母牛、母雞。雌性動物生殖器的特征是凹下的、不能突現(xiàn)的,有類似特征的某些事物也稱作“嫲”,如“鯉嫲”,鯉魚不論公母肚子都比較大,故帶上“嫲”命名;“勺嫲”,水瓢因其中間凹下而得名;而舌頭放在口腔里,不像鼻子那樣顯眼,故言“舌嫲”。
舌頭是口腔底部向口腔內(nèi)突起的器官,由平滑肌組成,起著感受味覺和輔助進食的作用,以及作為人類語言的重要器官。人類全身上下,最強韌有力的肌肉就是舌頭,但卻是沒有骨頭的器官。
有一種人,慣于花言巧語,具備“反來反轉(zhuǎn),順來順轉(zhuǎn)”的本領(lǐng),然而卻缺乏基本的誠信,說出去的話不敢承認,承諾過的不敢兌現(xiàn),甚至纂改自己的原話,以挽回自己面子,不讓自己尷尬。“舌嫲冇骨,嚼入嚼出”講的就是這種人,諷喻說話不算數(shù),出爾反爾。這種人,做人沒骨氣,行事不仗義,絕非大丈夫。
客家人可以冇權(quán)、冇勢,可以冇錢、冇財,卻不可冇骨氣。只要努力奮斗,一窮二白是可以改變的。而沒有骨氣的人,卻只能彎腰、低頭地做人,活得沒有尊嚴,活得茍且。因此,客家人平常最惱恨的,就是自己身邊冇骨氣的人。不堂堂正正做人,不爭氣,自然是“茶亭碗——過人嘴”了,人人皆可嗤之以鼻。